As of now, the first segment originally titled "Takeshi no Mousou Diary" from over a decade ago is completely retranslated. However, to alleviate too much confusion, a download won't be given until the entire Compilation is finished. The 2004 PM GALS part is mostly done aside from the pesky tiny word bubbles, of which there are many.
For people used to the old scanlation, the English translation was... how to put it lightly, winging it to the point of rewrite levels 80%+ of the time. The old PM GALS translation is far more accurate, so the new translation I give won't be too far off from that, barring using the English names for the characters.
Still, this is a daunting doujin, but stay tuned for the entire revised translation for the entire doujin!
No comments:
Post a Comment