Saturday, February 21, 2015
Friday, February 13, 2015
Here as promised, the fixed PM GALS XY 1.
There's little changed in the words, but the extraneous bubbles are filled in, and the greys have been lightened so it isn't as dark as before.
PM GALS XY v2 Download
Saturday, February 7, 2015
As mentioned, the latest PM GALS was released and viewable, but only as camera snapshots. Currently, the script is finished thanks to these camera captures, but editing will have to wait until proper scans emerge.
However, due to plot elements in the new chapter, minor changes had to be made to the last couple of PM GALS, XY 2 is especially tinkered with, mostly over the last few months due to minor errors, but there's enough changes made now to warrant a new version to post. Many of the new word changes used will make more sense for the next chapter.
XY 1 has one minor fix to the dialogue, but is being re-edited atm to add in the extraneous word balloons and special care to fix the too-dark greys. It will be reposted with its version 2 in the future.
I might make repostings of other translations that have VEERRRRY minor mistakes, but that'll be for another day...
Just know that, yes, the newest PM GALS is on my radar. The subtitle is Satoshi Musou (yes, like the game series), but I'm wondering which translation to use for it. Ash Unrivaled? Ash Unparalleled? Ash Dynasty Warriors? He does take on a ton of girls in it...
Regardless, all the taxing translating for it is done. Now we wait for good scans so the taxing editing can commence!
PM GALS XY 2 v2 - Download
Here's a little treat. Someone on /h/ had went to C87 and was able to procure works from Gambler Club, including the Comiket-exclusive short little note pages (He also bought the newest PM GALS, but only made camera snapshots of the pages; these he was generous to scan due to their size).
The Pokemon piece is a simple one, based on the ongoing events of PM GALS. Todd Snap shows more of his collection of photos, this time focus on the exploits Ash has with older women now that he's... awakened to his prowless. The Happiness Charge PreCure is another short-but-sweet sidestory based off a scene from episode 44.
MEGA Download Link (contains both parts)